====== Radenmarseillaise ======
//Door [[Erich Mühsam]]//

  * Oorspronkelijke titel: Räte-Marseillaise
  * Verschenen: 1919
  * Bron: '[[https://archive.org/details/jacobspszisko.erichmuhsam|Erich Mühsam - Dichter, publicist, anarchist, mens]]', [[Pszisko Jacobs]], //Recht voor allen//, Oosterwolde, 1988 (andere vertaling); 'Brennende Erde. Verse eines Kämpfers', //Kurt Wolff Verlag//, München 1920
  * Vertaling: Tommy Ryan

Dit lied werd door Erich Mühsam geschreven voor de //Radenrevoluties// die na de Eerste Wereldoorlog in Duitsland plaatsvonden. Deze tekst werd vlak voor het uitroepen van de [[Radenrepubliek van München]] geschreven. Opnieuw vertaald door Tommy Ryan.

----

====== Radenmarseillaise ======

  * Hoe lang, o volk'ren, wilt u nalaten?
  * De dag breekt aan, de nacht wegraakt.
  * Wilt u eeuwig slechts van vrijheid praten,
  * terwijl de vrijheid zelf ontwaakt?
  * Hoort hen in 't Oosten roepen!
  * Verenigt u in strijd en daad!
  * Het uur der bevrijding voor de deur staat!
  * Laat je moed en wil niet floepen!

  * Op, volkeren, tot de strijd! (refrein)
  * Laat uw broeder zien uw waard'.
  * De Vrijheid lokt in deze tijd.
  * De Raden zijn uw zwaard!

  * De rijke vreest voor zijn rente.
  * Hij koopt de kiezers duizendmaal.
  * En het gezwam in parlementen,
  * beschermt zijn heilig kapitaal.
  * Verloren moeite, om te wieden,
  * wat vruchtbaar uit de bodem schiet!
  * Zwijg, rijke, stil! De volkswil geschied,
  * Da's wat Raden 't vrije volk bieden!

  * Op, volkeren, tot de strijd! (refrein)
  * Laat uw broeder zien uw waard'.
  * De Vrijheid lokt in deze tijd.
  * De Raden zijn uw zwaard!

  * Arbeider, soldaat, boer, sta op!
  * Schep de Raden met eigen kracht!
  * En zet de macht op zijn kop,
  * die je al eeuwenlang veracht!
  * De Rus staat al lang op de wal.
  * Hij volgt de dappere Hongaar.
  * Hoe lang wacht jij nog, proletaar'?
  * Hoe lang wacht u volken al?

  * Op, volkeren, tot de strijd! (refrein)
  * Laat uw broeder zien uw waard'.
  * De Vrijheid lokt in deze tijd.
  * De Raden zijn uw zwaard!

  * 't Gaat erom de laatste duw te geven,
  * het breken van de overheersingswaan.
  * Ons licht van de strijd op te doen leven.
  * Geef het socialisme vrij baan!
  * Door de leraar ons ooit aangeleerd:
  * de oude wereld naar de vuilnisbelt.
  * Op hun Raden werkelijk gesteld,
  * zo staan de volkeren vrij gefedereerd!

  * Op, volkeren, tot de strijd! (refrein)
  * Laat uw broeder zien uw waard'.
  * De Vrijheid lokt in deze tijd.
  * De Raden zijn uw zwaard!

{{tag>literatuur poëzie Duitsland}}