De Revoloetser

Door Erich Mühsam

Oorspronkelijke titel: Der Revoluzzer

Verschenen: 1909

Bron: 'Erich Mühsam - Dichter, publicist, anarchist, mens', Pszisko Jacobs, Recht voor allen, Oosterwolde, 1988 (andere vertaling); 'Der Kater', Morgen, Berlin 1909

Vertaling: 'Vespido' G. der Groot

Digitalisering: Tommy Ryan

De Revoloetser

Er was er eens een 'revoloetser'.

Als burger was ie lampenpoetser.

Hij ging in 'revoloetser-schree'

met de 'revoloetsers' mee.

En hij riep: - ik ' revoluts'

en zijn ' revolutsermuts'

schoof hij op zijn linkeroor

en kwam zichzelf gevaarlijk voor.

En de ' revoloetsers' traden

dwars over al de paden,

waar hij, vóór hij 'revoloetste'

onverdroten 1ampenpoetste.

En men trok al de lantarens

uit de straat als jonge varens.

Zag men her en der hen sjouwen

om er barricades van te bouwen.

Maar de dappere 'revoloetser' riep:

“Ik ben de lampenpoetser,

oh, die lieve straatlantaren,

wil haar alsjeblieft toch sparen.

Als we hén het licht uitdraaien

kan iedereen in 't wilde graaien.

Laat de lampen op hun stee,

anders doe ik niet meer mee!”

Maar de 'revoloetsers' grolden

en de g as lantarens rolden

en de lampenpoetser vluchtte

onderwijl hij klagend zuchtte...

Toen is hij maar thuis gebleven

en heeft daar een boek geschreven:

- “Hoe men namelijk revoloetst'

en tegelijk ook lampenpoetst.”