Ngô Văn

Ngô Văn Xuyết (Tan Lo, bij Saigon, 1913 – Paris, 1 januari 2005), ook bekend onder de naam Ngô Văn of Ngo Van was een revolutionair en antikoloniaal militant uit Vietnam. Hij was betrokken bij de opstanden van boeren en arbeiders in door Frankrijk bezet Indochina. In de jaren 1930 was hij als trotskist betrokken bij het organiseren van het waterfront en de strijd in de fabrieken in Saigon, dit tegen de lijn van Moskou in. Moskou bepleitte een nationalistisch front tegen de Japanners waarin zowel de inheemse bezittende klasse als de Fransen zouden moeten worden geïntegreerd.

Na de beëindiging van de Japanse bezetting na het einde van de Tweede Wereldoorlog volgde voor de partij van Ngô Văn nieuwe uitdagingen - in eerste instantie tegenwerking vanuit autoritaire communisten, later gerichte moordaanslagen op zijn kameraden door diezelfde autoritaire communisten en de nationalisten waar die mee samenwerkten. Hierop ontvluchtte Ngô Văn Vietnam en zou in ballingschap in Parijs verblijven. Daar raakte Ngô Văn in contact met vluchtelingen van de Spaanse Burgeroorlog en Revolutie, zowel anarchisten als leden van de POUM[1] - waardoor hij tot nieuwe radicale perspectieven werd geïntroduceerd. Ngô Văn zou hierna samen met Henri Simon en Maximilien Rubel actief worden binnen radencommunistische kringen en afstand nemen van de “zogenaamde arbeiderspartij.”

Over zijn ervaringen in Vietnam schreef Ngô Văn een uitgebreide geschiedenis welke in 2005 bij AK Press in het Engels verscheen onder de titel In the Crossfire. Adventures of a Vietnamese Revolutionary.[2] Daarnaast schreef Ngô Văn verschillende artikelen over communes van land- en fabrieksarbeiders in Vietnam.[3]

• Vụ án Moscow, nhà xuất bản Chống Trào Lưu, Saigon 1937 (Vietnamees pamflet waarin de Moskouse Processen worden bekritiseerd),
• Divination, magie et politique dans la Chine ancienne, Parijs 1976
• Revolutionaries They Could Not Break, Index Books, Londen 1995
• Viêt-nam 1920-1945, révolution et contre-révolution sous la domination coloniale, 1996 (Parijs, L’insomniaque; Nautilus, 2000)
• Une amitié, une lutte, 1954-1996, L’insomniaque, Paris 1997) (Een overzicht van Ngô Văns politieke werk en zijn vriendschap met Maximilien Rubel)
• Việt Nam 1920-1945, Cách mạng và phản cách mạng thời đô hộ thực dân, L’insomniaque, Parijs 2000 (Vietnamese versie van Viêt-nam 1920-1945)
• Au Pays de la cloche fêlée, tribulations d’un Cochinchinoisà l’époque coloniale, L’insomniaque, Paris 2000, (Van’s autobiograpfie over de periode tot 1945)
• Contes d'autrefois du Viêt-nam/Chuyện đời xưa xứ Việt, samen met Helene Fleury, Paris 2001 (vert. Vietnamese verhalen over een vergane tijd. Vietnamese volksvertellingen voor kinderen in een tweetalige versie met zowel Frans als Vietnamees)
• Utopie antique et guerre des paysans en Chine, Chat qui Pêche, Paris 2004 (Naar het Engels vertaald als Ancient utopias and peasant war in China)
• Le Joueur de flûte et Hô chi Minh, Viêt-nam 1945-2005, Paris-Méditerranée, Parijs 2005 (vert. Vietnam 1945-2000: de fluitpeler en oom Ho)
• Au Pays d’Héloïse, L’insomniaque, Paris 2005
• In the Crossfire: Adventures of a Vietnamese Revolutionary, AK Press, Oakland 2005 (vertaling van Au pays de la cloche met aantekeningen voor Ngô Văns tweede autobiografie).

• [1] POUM - Partido Obrero de Unificación Marxista (vert. Arbeiderspartij van de Marxistische Eenheid). Een relatief kleine arbeiderspartij uit Spanje welke tijdens de Spaanse Burgeroorlog en Revolutie aan anarchistische zijde met de CNT samen vocht. De partij stond in oppositie tot Stalin, de Sovjet Unie en de Comintern. Hoewel de POUM sterk beïnvloed werd door de ideeën van Leon Trotski, volgde deze een eigen koers en kwam daarover ook met Trotski in botsing. Dit toont sterke gelijkenissen met de politieke weg van Ngô Văn.
• [2] Ngô Văn Xuyết, In the Crossfire. Adventures of a Vietnamese Revolutionary, AK Press, 2005
• [3] Zie voor enkele naar het Engels vertaalde artikelen van Ngô Văn het archief op Libcom: https://libcom.org/tags/ngo-van-xuyet (waaronder: 1945: The Saigon Commune en Ancient Utopia and peasant revolts in China