Door Erich Mühsam

• Oorspronkelijke titel: Ach, ihr Seelendreher
• Verschenen: 1914
• Bron: 'Erich Mühsam - Dichter, publicist, anarchist, mens', Pszisko Jacobs, Recht voor allen, Oosterwolde, 1988 (andere vertaling); 'Brennende Erde. Verse eines Kämpfers', Kurt Wolff Verlag, München 1920
• Vertaling: 'Vespido' G. der Groot
• Digitalisering: Tommy Ryan

• Ach, jullie zieleknijpers
• Ach, jullie geestengrijpers,
• slimme psychologen.
• Het komt jullie aangevlogen dat,
• wat nimmer wij doorgronden:
• al onze zwarte zonden
• al onze pijn en wringen
• onze dromen en ons zingen
• al ons strijden en ons staren,
• weten jullie te verklaren.
• jullie hebben altijd weet:
• ook van onze diepste leed.
• beangstigen ons de heksen
• spreken jullie van complexen
• Dreigen uit de hoeken
• spoken met wijde broeken,
• plaagt ons god en satan,
• meteen dragen jullie raad aan.
• En profetisch, typisch
• psychoanalytisch
• krabben jullie juist
• aan onze ziele-puist.
• Jullie woorden zijn bovenal
• gelijk een muizenval.
• Door ons met spek en brokken
• uit ons zelf te lokken
• Jullie 'leer' en 'geste'
• dienen steeds het beste
• hoe te beheersen onze geesten.
• Dat bevreesd ons 't allermeeste.
• Jullie zijn wel handig,
• maar wees nou toch verstandig:
• Blijft niet langer dringen
• binnen onze kringen,
• maar stel jullie bescheiden
• op, achter al ons lijden.
• Sluip niet als dieven
• om u zelven te gerieven…
• Anders kan het nog gebeuren,
• (wat jullie dan betreuren),
• dat zich bij ons de remmen
• niet langer meer doen klemmen.
• Wij ons plotseling verweren
• en jullie het vliegen leren -
• in gracieuze bogen.